Students from Colburn’s Sounding Point Academy, a summer program for advanced violinists, perform intimate programs of varied repertoire.